Uma homilia em memória de São Frumêncio de Axum e outros documentos relacionados: Introdução, tradução e notas
Palavras-chave:
Igreja Etíope, São Frumêncio, Literatura eclesiásticaResumo
.
Downloads
Referências
A BRIEF history of Saint John’s Abbey. Saint John’s Abbey . Collegeville, s.e., publicado em 2020. Disponível em https://tinyurl.com/4dm36ese (acesso: jun. 2023).
ANDERSEN, K. T. The Queen of the Habasha in ethiopian history, tradition and chronology. Bulletin of the School of Oriental and African Studies at University of London. Londres, v. 63, n. 1, p. 31-63, 2000.
ATANÁSIO de Alexandria. Apologia ao Imperador Constâncio. In: _______. Contra os pagãos, A encarnação do Verbo: Apologia ao Imperador Constâncio. Apologia de sua fuga. Vida e conduta de Santo Antão. Tradução de O. T. L. R. Mendes. Introdução e notas de R. Frangiotti. 2ª ed. São Paulo: Paulus, 2010.
ATANÁSIO de Alexandria. Apology to Emperor. In: SCHAFF, P.; WACE, H. (orgs.). A select library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of Christian Church. Edimburgo: T&T Clark, 1891, Ser. II, v. 4: Athanasius: select works and letters.
BAUSI, A.; CAMPLANI, A. New ethiopic documents for the history of Christian Egypt. Zeitschrift für Antikes Christentum/Journal of Ancient Christianity. Berlim, v. 17, n. 2, p. 215-247, 2013.
BAUSI, A. La Collezione Aksumita canonico-liturgica. Adamantius. Bolonha, n. 12, p. 43-70, 2006.
BOWEN, A. Joy amid struggle: the Getatchew Haile story. Ethiopian Review . Los Angeles, Abr. 2007. Disponível em https://tinyurl.com/3tdckxh6 (acesso: jun. 2023).
BUDGE, E. A. W. (org., trad., intr. e notas). The Book of the Saints of the Ethiopian Church: a translation of the ethiopica synaxarium Mäsḥäfä Sënkësâr. Cambridge: Cambridge University Press, 1928b, V. 4: Sanê, Ḥamlê, Naḥassê, Pâguëmên (June 5-September 7).
BUDGE, E. A. W. (org., trad., intr. e notas). The Book of the Saints of the Ethiopian Church: a translation of the ethiopica synaxarium Mäsḥäfä Sënkësâr. Cambridge: Cambridge University Press, 1928a, V. 1: Maskaram, Tëkëmt, Khëdar (September 8-December 6).
BURGER, J. This monk helped save ancient manuscripts from ISIS. Aleteia . Roma, out. 2019. Disponível em https://tinyurl.com/fy3mas6x (acesso: jun. 2023).
CHAGAS, A. B. Kebra Nagast: os filhos de Salomão. Monografia de Especialização em História Antiga e Medieval: Religião e Cultura. Rio de Janeiro: FSB-RJ, 2016.
COLIN, G. Le Synaxaire Éthiopien: état actuel de la question. Analecta Bollandiana, Turnhout, v. 106, n. 3-4, p. 273-314, 1988
CRUMMEY, D. Church and Nation: the Ethiopian Orthodox Täwahedo Church (from the thirteenth to the twentieth century). In: ANGOLD, M. (org.). The Cambridge History of Christianity. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 457-487, V. 5: Eastern Christianity.
CRUZ, A. B. C. As circunstâncias da morte do Papa Abraão de Alexandria (978). In: CRUXEN, E. B. ; CAMPOS, R. C. (orgs.). Anais do 2º Simpósio de História Antiga e Medieval. Sob o signo do caos: guerra, violência e destruição no mundo antigo e medieval. Jaguarão, RS, 29 de nov. a 3 de dez. 2021. Jaguarão: LAPEHME; GTHA-ANPUH/RS, 2021, p. 37-50.
CRUZ, A. B. C. O fechamento do horizonte índico da Igreja Ortodoxa Copta: o caso do “sacerdote do povo das Índias” na corte do Papa Simão de Alexandria (689-701). Espacialidades. Natal, v. 10, n. 1, p. 10-45, 2017
DI BERARDINO, A. (orgs.). Dicionário Patrístico e de Antiguidades Cristãs. Tradução de C. Andrade. Petrópolis & São Paulo: Vozes & Paulus, 2002.
DILLMANN, A. Zur geschichte des axumitischen reichs im vierten bis sechsten jahrhundert. Abhandlungen der Konigl. Akademie der Wissenschaflen zu Berlin. Berlim, n. 1, sç. 2.1, 52 p., 1888.
FIACCADORI, G. Æthiopica Minima. IV. EMML 7602: il Libro dei Santi di Tullu Guddo. Quaderni Utinensi. Doretti, v. 7, n. 13-14, p. 145-164, 1989.
FRIDMAN, I. The aksumite kingdom in the lives of aksumite saints. In: NOSNITSIN, D. (org.). Veneration of saints in Christian Ethiopia: proceedings of the International Workshop Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, Hamburg, April 28-29, 2012. Wiesbaden: Harrassowitz, 2015, p. 51–66.
GELÁSIO de Cesareia. Ecclesiastical History: the extant fragments with and appendiz containing the fragments from dogmatic writings. Organização, introdução e notas de M. Wallraff, J. Stutz e N. Marinides. Tradução de N. Marinides. Berlim: De Gruyter, 2018.
HAILE, G.; MACOMBER, W. F. A catalogue of ethiopian manuscripts microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville. Collegeville: Hill Museum & Manuscript Library, 1981, V. 5: Project Numbers 1501-2000.
HAILE, G. Introduction. In: HAILE, G.; MACOMBER, W. F. A catalogue of ethiopian manuscripts microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville. Collegeville: Hill Museum & Manuscript Library, 1981, p. VII-IX, V. 5: Project Numbers 1501-2000.
HAILE, G. The Homily in honour of St. Frumentius, Bishop of Axum (EMML 1763 ff. 84v-86r). Analecta Bollandiana. Turnhout, v. 97, nn. 3-4, 1979, p. 309-318.
HEINTZELMAN, M. Profiles: Father Oliver Kapsner, OSB (1902-1991): a life in libraries. Theological Librarianship. Chicago, v. 5, n. 1, 2012, p. 4-6.
HISTORY: a singular mission for more than 55 years. HMML . Collegeville, s.e., publicado em 2023. Disponível online em https://tinyurl.com/5n8h4nwu (acesso: jul. 2023).
HUBARD, D. A. The literary sources of the Kebra Negast. (Tese de Doutorado em Filosofia) − Divinity School of University of St. Andrews. St. Andrews, 1956.
JENKINS, P. A próxima Cristandade: a chegada do cristianismo global. Tradução de V. Ribeiro. Rio de Janeiro: Record, 2004.
KAPLAN. S. Dominance and diversity: kingship, ethnicity and christianity in Orthodox Ethiopia. Church History and Religious Culture. Leiden, v. 89, n. 1, p. 291–305, 2009.
KLEIN, R. Constantius II und die christliche Kirche. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977.
KREBS, V. Medieval ethiopian kingship, craft and diplomacy with Latin Europe. Londres: Palgrave Macmillan, 2021.
Leslau, W. & Kane, T. L. (orgs.). Amharic cultural reader. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001.
MACNARY-ZAK, B. Christianizing Ethiopia: legendary motherhood in the story of Frumentius. In: PAULAU, S.; TAMCKE, M. (orgs.). Ethiopian orthodox christianity in a global context. Leiden: Brill, 2022, p. 17-28.
MACOMBER, W. F. The Ethiopian Manuscript Microfilm Library. History in Africa. Cambridge, n. 3, p. 203-204, 1976.
MARA, Y. The Church of Ethiopia: the National Church in the making. Asmara: Il Poligráfico, 1972.
MARRASSINI, P. Storia e legenda dell’Etiopia tardoantica: le iscrizioni reali aksumite. Bréscia: Paideia, 2015.
MARTIN, A. Athanase d’Alexandrie et l’Église d'Égypte au IVe siècle (328-373). Roma: École Française de Rome, 1996.
MAYERSON, P. A confusion of Indias: Asian India and African India in the byzantine sources. Journal of the American Oriental Society. Ann Arbor, v. 113, n. 2, p. 169-174., 1993.
MELO, M. J. Novas perspectivas para o ensino de história da África: uma conversa sobre legislação, Braudel e Flávio Josefo. NEARCO. Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 48-58, 2010.
MUNRO-HAY, S. A sixth-century Kebra Nagast? Annales d’Éthiopie, Paris, v. 17, n. 1, p. 43-58, 2001.
MUNRO-HAY, S. Ethiopia and Alexandria: the metropolitan episcopacy of Ethiopia. Varsóvia: Zaś Pan, 1997.
MUNRO-HAY, S. Ethiopia, the unknown land: a cultural and historical guide. Londres:[s.n], 2002.
OBITUARY: Prof. Getatchew Haile (1921-2021). Tadias . Nova York, jun. 2021. Disponível em https://tinyurl.com/d2ftckxv (acesso: jul. 2023).
PATTISON, M. Cold War inspired manuscript collection effort led by Benedictine. CatholicPhilly.com . Filadélfia, out. 2019. Disponível em https://tinyurl.com/4cv93e6b (acesso: jun. 2023).
PEEDE, J. P. Becoming Columba: an interview with Father Columba Stewart, 2019 Jefferson Lectures in the Humanities. Humanities . Washington, v. 40, n. 4, 2019. Disponível online em https://tinyurl.com/dv3jhadw (acesso: jun. 2023).
PIOVANELLI, P. The apocryphal legitimation of a Salomonic Dynasty in the Kebrä Nägäst: a reappraisal. Æthiopica. Hamburgo, n. 16, 2013, p. 7-44.
PORLEY, D. L. Estudiando el Kebra Nagast. Boletín Antropológico, Mérida, v. 36, n. 95, p. 63-96, 2018.
Resenha de: BUDGE, Ernest Alfred Wallis. The Book of the Saints of the Ethiopian Church: a translation of the ethiopic Synaxarium made from the Manuscripts Oriental 660 and 661 in the British Museum. Cambridge: Cambridge University Press, 1928, 4 vol. African Affairs. Londres, v. 27, n. 58, 1928, p. 418-419, 1928
ROSSINI, C. C. Il libro delle leggende e tradizioni abissine dell’Ecciaghié Fillipòs. Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei: classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche. Roma, v. 5, n. 36, 1917, p. 699-718.
RUFINO de Aquileia. History of the Church. Tradução, introdução e notas de P. R. Amidon. Washington: The Catholic University of America Press, 2016.
SANTOS, D. D. & GOMES, G. A. Kebra Nagast: a Rainha de Sabá e o cristianismo na Etiópia. In: BROCHADO, C. C. (org.). Poder e autoridade feminina na Idade Média: Atas da X Semana de Estudos Medievais (Universidade de Brasília, 25-28 jan. 2022). Brasília: Caliandra, 2022, p. 25-34, v. 1
SCHNEIDER, P. L’Éthiopie et l’Inde: interférences et confusions aux extrémités du monde antique (VIIIe siècle avant J.C.-VIe siècle après J.C.). Roma: École Française de Rome, 2004.
SELASSIÉ, S. H. An early ethiopian manuscript EMML 8509 (Ethiopian Manuscript Library). Quaderni di Studi Etiopici. Asmara, nn. 8-9, p. 5-27, 1987.
SKINNER, D. From Saint Benedict to the Hill Museum & Manuscript Library: a timeline. Humanities . Washington, v. 40, n. 4, 2019. Disponível online em https://tinyurl.com/bdchk2xf (acesso: jun. 2023).
Skrypczak, O. (org.). Documentos dos primeiros oito Concílios Ecumênicos. Tradução e notas de O. Skrypczak. Introdução de U. Zilles. 2ª ed. Porto Alegre: Editora da PUC-RS, 2000.
SÓCRATES Escolástico. The Ecclesiastical History from AD 305 to 439. Tradução e prefácio de A. C. Zenos. In: SCHAFF, P; WACE, H. (orgs.). A selected library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of Christian Church. Oxford; Nova Iorque: Parker & Company; The Christian Literature Company, 1891, Ser. II., v. 2: Socrates, Sozomenus: Church histories.
SOUZA NETO, J. M. G. & MELO, M. J. Literatura africana antiga: essa ilustre desconhecida. Eutomia. Recife, v. 1, n. 6, 11 p, 2010.
SOUZA, I. C. A crônica como missão: a História da Etiópia-a-Alta ou Preste João do Pe. Baltasar Teles (1660). Porto: Granito, 1998.
SOZÔMENO, Hermas. The Ecclesiastical History form AD 323 to 425. Tradução e prefácio de C. D. Hartranft. In: SCHAFF, P; WACE, H. (orgs.). A selected library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of Christian Church. Oxford; Nova Iorque: Parker & Company; The Christian Literature Company, 1891, Ser. II., v. 2: Socrates, Sozomenus: Church histories.
TAMRAT, T. Church and State in Ethiopia (1270-1527). Oxford: Clarendon Press, 1972.
TELES, B. História da Etiópia. Introdução e notas de L. Albuquerque. Lisboa: Alfa, 1989.
TEODORETO de Ciro. The Ecclesiastical History of Theodoret. Tradução de B. Jackson. In: SCHAFF, P.; WACE, H. (orgs.). A selected library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of Christian Church. Edimburgo: T&T Clark, 1892, Ser. II., v. 3: Theodoret, Jerome, Gennadius and Rufinus: historical writings.
THE NACHLASS of William Macomber (1921-2008). HMMLOrientalia. Collegeville, dez. 2011. Disponível em https://tinyurl.com/33y3f77x (acesso: jun. 2023).
THÉLAMON, F. Païens et chrétiens au IVe siècle: l’apport de l’Histoire Ecclésistique de Rufin d’Aquilée. Paris: Études Augustiniennes, 1981.
TIPPETT, K. Columba Stewart + Getachew Haile: preserving words and worlds. On Being. Mineápolis, On Being Project, transcrição da entrevista realizada em 15 jan. 2009, publicada em 6 maio 2010. Disponível online em https://tinyurl.com/43d5xmv2 (acesso: jun. 2023).
TIRUNEH, A. The Ethiopian Revolution (1974-1987): a transformation from an aristocratic to a totalitarian autocracy. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
UHLIG, S. et alli. Encyclopædia Æthiopica. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003, V. 1: A-C.
UHLIG, S. et alli. Encyclopædia Æthiopica. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005., V. 2: D-Ha.
VILLA, M. Frumentius in the ethiopic sources: mythopoeia and text-critical considerations. Rassegna di Studi Etiopici, Roma; Nápoles, v. 48, n. 1, p. 87-111, 2017.
VIRMES JR, C. Língua etíope (ge’ez): desenvolvimento, características e importância para as ciências bíblicas. Hermenêutica, Cachoeira, v. 10, n. 2, p. 147-163, 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Alfredo Bronzato da Costa Cruz (Tradutor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
