A Crônica de Edessa
Palavras-chave:
História do Cristianismo, Cristianismo Siríaco, Edessa, Relações entre Romanos e Persas, Relações Inter-CristãsResumo
Tradução em português, com introdução e notas, da Crônica de Edessa, relato datado do século VII, que registra episódios e personagens referentes à história desta cidade desde os anos 133-132 a.C., quando ela era capital do reino indepenente de Osroene, até 540, era majoritariamente cristã e estava situada na fronteira entre as zonas de influência bizantina e sassânida. Trata-se de um documento da maior importância para se conhecer as fases iniciais da história do cristianismo na Mesopotâmia e nas regiões próximas. Como apêndice a esta edição do texto, traz-se também a lista de bispos de Edessa que o Pe. Giuseppe Simone Assemani (m.1768) lhe juntou em sua Biblioteca Orientalis (1719). Cobrindo o período de 312 a 768 d.C., foi construída com base na leitura que esse importante erudito fez da mesma Crônica de Edessa e de outros documentos diretamente conexos.
Referências
ASSEMANI, J. S. (org., trad., intr. e notas). Chronicon Edessenum. In. Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana in qua manuscriptos codices syriacos, arabicos, persicos, turcicos, hebraicos, samaritanos, armenicos, æthiopicos, græcos, ægyptiacos, ibericos & malabaricos, jussu et munificentia Clementis XI, Pontificis Maximi, ex Oriente conquisitos, comparatos, avectos & Bibliothecæ Vaticanæ addictos. V. 1: De Scriptoribus Syris Orthodoxis. Roma: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1719.
BAUER, W. Orthodoxy and heresy in Earliest Christianity. Tradução de R. A. Kraft et alli. Filadélfia: Fortress, 1971, cap. 1, pp. 1-43.
BROCK, S. B. Eusebius and syriac christianity. In. ATTRIDGE, H. W. & HATA, G. (orgs.). Eusebius, christianity and judaism. Detroit & Tóquio: Wayne State University Press & Yamamoto Shoten, 1992, pp. 212-234.away: Gorgias, 2018. Disponível online em https://tinyurl.com/4wshr4a6 (acesso: set. 2022).
BROCK, S. P. Chronicle of Edessa. In. YARSHATER, E. (org.). Encyclopædia Iranica. Nova Iorque, Leiden & Boston: Encyclopædia Iranica Foundation & Brill, 1991, v. 5, n. 5, pp. 449-550. Disponível online em https://tinyurl.com/hw8bxrrv (acesso: set. 2022).
BROCK, S. P. Syriac historical writing: a survey of the main sources. Journal of the Iraq Academy. Bagdá, Iraq Academy of Sciences, sç. Syriac Corporation, n. 5, 1979-1980, pp. 1-30.
CAMERON, A. The history of the Image of Edessa: the telling of a story. Harvard Ukrainian Studies. Harvard, Harvard Ukrainian Research Institute, n. 7, 1983, pp. 80-94.
COWPER, B. H. Selections from the syriac. No. 1: The Chronicle of Edessa. The Journal of Sacred Literature. Londres, Williams and Norgate, new series, v. 5, n.9, 1864, pp. 28-45.
DEVREESSE, R. Le Patriarcat d’Antioche depuis de la Paix de l’Église jusqu’a la Conquête Arabe. Paris: J. Gabalda et Cie, 1945.
DI BERARDINO, A. (org.). Dicionário Patrístico e de Antiguidades Cristãs. Tradução de C. Andrade. Petrópolis & São Paulo: Vozes & Paulus, 2002, ver. Edessa, pp. 443-444.
FIORILLO, M. P. O Deus exilado: breve história de uma heresia. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
GRAFTON, A. As origens trágicas da erudição: pequeno tratado sobre a nota de rodapé. Tradução de E. A. Dobránszky. Campinas: Papirus, 1998.
GRIFFITH, S. H. The Doctrina Addai as a paradigma of christian thought in Edessa in the fifth century. Hugoye. Piscataway, Beth Mardutho & Gorgias, v. 6, n. 2, 2009, pp, 269-292.
GUIDI, I. (trad., intr. e notas). Chronica Minora. Paris & Leipzig: Typographeo Reipublicæ & Otto Harrassowitz, 1903. Coleção Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, série Scriptores Syri, v. 3, n. 4, sç. 2, pp. 1-13 (texto siríaco).
GUIDI, I. (trad., intr. e notas). Chronica Minora. Paris & Leipzig: Typographeo Reipublicæ & Otto Harrassowitz, 1903. Coleção Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, série Scriptores Syri, v. 3, n. 4, sç. 1, pp. 1-11 (tradução latina).
GUSCIN, M. Recent studies on the Image of Edessa: iconography, history and theology. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2022.
GUSCIN, M. The tradition of the image of Edessa. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.
HALLIER, L. Untersuchungen über die Edessenische Chronik: mit dem syrischen text und einer übersetzung. Leipzig: Hinrichs, 1892.
KAZHDAN, A. P. et alli (orgs.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Nova Iorque & Oxford: Oxford University Press, 1991, v. 1, ver. Chronicle of Edessa, pp. 444-445.
MIRKOVIC, A. Prelude to Constantine: the Abgar Tradition in Early Christianity. Frankfurt-am-Main & Nova Iorque: Peter Lang, 2004.
NICOLOTTI, A. From the Mandylion of Edessa to the Shroud of Turin: the metamorphosis and manipulation of a legend. Leiden & Boston: Brill, 2014.
PALMER, A. (org., trad., intr. e notas). The seventh century in west-syrian chronicles. Colaboração de S. P. Brock e R. G. Hoyland. Liverpool: Liverpool University Press, 1993.
PALMER, A. Who wrote the Chronicle of Joshua the Stylite? In. SCHULZ, R. & GÖRG, M. (orgs.). Lingua restituta orientalis: festgabe für Julius Assfalg. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990, pp. 272-284.
RAMELLI, I. The possible origin of the Abgar-Addai legend. Hugoye. Piscataway, Beth Mardutho & Gorgias, v. 16, n. 2, 2013, pp. 325-341.
SINCLAIR, T. A. Eastern Turkey: an architectural and archaeological survey. Londres: Pindar, 1990, v. 4.
VAN ROMPAY, L. Chronicle of Edessa. In. BROCK, S. P. et alli (orgs.). Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage . 2ª ed. Piscataway: Beth Mardutho & Gorgias, 2018. Disponível online em https://tinyurl.com/3x5tyjr7 (acesso: set. 2022).
WITAKOWSKI, W. The syriac Chronicle of Pseudo-Dionysius of Tel-Maḥrē: a study in the history of historiography. Uppsala: Uppsala University Press, 1987.
