Uma Crônica Siríaca Anônima até o ano de 819
Palavras-chave:
História do Cristianismo, Cristianismo Siríaco, Relações Inter-Cristãs, Relações entre Romanos e Persas, Relações entre Cristãos e MuçulmanosResumo
Tradução em português, com introdução e notas, de uma crônica siríaca anônima que cobre o período desde o nascimento de Jesus Cristo até o primeiro quarto do século IX, com entradas adicionais com o início de uma História dos Santos Apóstolos e um resumo dos acontecimentos na Alta Mesopotâmia referentes à 1094-1095. Mais da metade deste curto manuscrito do século IX aborda os séculos VII e VIII, e sua narrativa é construída desde a perspectiva do miafisismo siríaco. Dada a importância concedida no texto ao Mosteiro de Qartmîn, erguido nas proximidades de Tûr ‘Abdîn, supôs-se que o autor da crônica seria religioso residente ou pelo menos proveniente deste claustro. Tal crônica foi exumada, em 1911, copiada, editada e publicada, em 1920, por Ayoûb Barsoûm (1887-1957), que mais tarde se tornaria Patriarca de Antioquia a Igreja Siríaca Ortodoxa.
Referências
BARSOÛM, A. (trad., intr. e notas). Chronicon anonymun ad Annum Domini 819 pertinens. In. CHABOT, J.-B. (org.). Chronicon ad Annum Christi 1234 pertinens et alli. Paris: Typographeo Reipublicæ & J. Gabalda, 1920. Coleção Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, v. 81, série Scriptores Syri, n. 36, pp. 3-22 (texto siríaco).
BARSOÛM, A. Monasteries. Tradução de M. Moosa. Syriac Studies , publicado em 8 jan. 2020. Disponível em https://tinyurl.com/3t98wvac (acesso: dez. 2022).
BCHEIRY, S. I. Lost and found: a rediscovery of a syriac chronicle from the ninth century. Atla Religion Database . Chicago, American Theological Library Association, publicado em 25 set. 2020. Disponível em https://tinyurl.com/mrx5cxn2 (acesso: dez. 2022).
BROCK, S. P. Syriac historical writing: a survey of the main sources. Journal of the Iraq Academy. Bagdá, Iraq Academy of Sciences, sç. Syriac Corporation, n. 5, 1979-1980, pp. 1-30.
CHABOT, J.-B. (trad., intr. e notas). Chronicon anonymun ad Annum Domini 819 pertinens. In. CHABOT, J.-B. (org.). Chronicon ad Annum Christi 1234 pertinens et alli. Lovaina: Secrétariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1937. Coleção Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, v. 109, série Scriptores Syri, n. 56, pp. 1-16 (tradução latina).
CONRAD, L. I. Syriac perspectives on Bilâd al-Shâm during the Abassid Period. In. AL-BAKHÎT, M. A. & SCHICK, R. (orgs.). Bilâd al-Shâm during the Abbasid Period: fifth international conference on the history of Bilâd al-Shâm. Amã: History of Bilâl al-Shâm Committee, 1991, pp. 1-44.
FIEY, J. M. Saints syriaques. Edição póstuma de L. I. Conrad. Princeton: Darwin, 2004.
FLUSIN, B. Démons et sarrasins: l’auteur et le propos de Diègèmata stèriktika d’Anastase le Sinaïte. Travaux et Mémoires. Paris, Centre de Recherche d’Histoire et Civilization de Byzance, n. 11, 1991, pp. 391-410.
GREGÓRIO bar ‘Ebrôyo. The Ecclesiastical Chronicle. Tradução, introdução e notas de D. Wilmshurst. Piscataway: Gorgias, 2016.
HALLEUX, A. La Chronique Melkite abrégée du Ms. Sinaï Syr. 10. Le Muséon. Lovaina, Peeters, n. 91, pp. 5-44.
HOYLAND, R. G. Seeing Islam as others saw it: a survey and evaluation of christian, jewish and zoroastrian writings on Early Islam. Princeton: Darwin, 1997.
JENKINS, P. Guerras santas: como quatro patriarcas, três rainhas e dois imperadores decidiram em que os cristãos acreditariam pelos próximos 1500 anos. Tradução de C. Szlák. Rio de Janeiro: LeYa, 2013.
KAZHDAN, A. P. et alli (orgs.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Nova Iorque & Oxford: Oxford University Press, 1991, v. 1, ver. Chronicle of 819, p. 444.
PALMER, A. (org., trad., intr. e notas). The seventh century in west-syrian chronicles, including two seventh-century syriac apocalyptic texts. Colaboração de S. P. Brock e R. G. Hoyland. Liverpool: Liverpool University Press, 1993.
PALMER, A. Monk and mason on the Tigris frontier: the early history of Tûr ‘Abdîn. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
PENN, M. P. When good things happened to other people: syriac memories of the islamic conquests. In. Envisioning Islam: syriac christians and the Early Muslim World. Filadélfia: University of Pennsylvania Press, 2015, cap. 1.
TOLAN, J. V. Saracens as pagans. In. Saracens: Islam in the medieval european imagination. Nova Iorque: Columbia University Press, 2002, cap. 5, pp. 105-134.
